关于“大漂亮”的英文翻译，结合英文表达习惯，可以有以下两种常见方式：

Pretty

用于形容人时，通常指外貌出众，例如：

"She has a pretty face."（她有一张漂亮的脸。）

Beautiful

用于形容人时，强调外貌与气质的优雅，例如：

"He is a beautiful man."（他是一个英俊的男人。）

补充说明

若需强调“大”（即体型或气场）与“漂亮”的结合，可以用 graceful（优雅）或 stunning（令人惊艳）等词，例如：

"She has a stunning presence."（她气场出众。）

在实际使用中， pretty更口语化，而 beautiful更正式，可根据语境选择使用。

若需作为英文名， Pretty更常见且易被接受，而 Beautiful作为英文名则稍显正式。