蒙古国王爷(尤其是成吉思汗)的名字在蒙古语中原为 奇渥温·孛儿只氏·铁木真,这是其蒙古语全称。其中:
奇渥温是蒙古语名字,对应汉字为 奇,是成吉思汗的本姓;
孛儿只氏是蒙古皇室姓氏;
铁木真是蒙古语名字,意为"真主佑护",意为"成吉思汗"。
在蒙汉融合过程中,蒙古皇室后裔多采用 单字汉姓,常见姓氏包括:
孛尔只斤(如清朝皇室);
奇斡温(部分皇室分支);
博尔吉济特(清代公主多嫁此氏,汉姓为"包"、"鲍")。
需注意:
汉语读音中"汗"在"蒙古"等词汇中读作 měng 2(第二声),与"成吉思汗"中的"汗"(读作 hán 4)是不同字;
"蒙"在"蒙古"等词汇中读作 měng 2,符合汉语语法规则。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。