韩国姓名的书写规则和结构具有以下特点：

一、基本结构

韩国姓名通常由 姓、名、字三个部分组成：

姓（가）：

位于最前面，是家族的标志，使用韩文汉字或拉丁字母书写；

名（성）：

中间部分，代表个人身份；

字（호）：

部分姓名包含，属于尊称或特别称呼，日常交流中较少使用。

示例：金秀贤（김수현）中，“김”是姓，“수현”是名，“贤”是字。

二、书写规范

顺序与分隔

韩语姓名必须按 姓-名顺序书写，且姓与名之间用 空格分隔。例如：

中文名“张伟”写作“장 위”；

罗马字名“John Smith”写作“소여톰 스미스”。

格式要求

全名为 三段式（姓+名+字），如“김수현”；

若无字，直接使用名+姓，如“김수현”。

三、常见情况处理

中文姓名转换

中文复姓（如“欧阳”）可直接音译为韩文复姓（如“옌태”）；

中文单姓（如“王”）对应韩文单姓“왕”。

无韩文姓名

外国人常用罗马字原音翻译，如“李雷”写作“이래”；

韩国政府规定，户籍等正式文件需采用韩文翻译，如“王海”写作“왕 해”。

四、文化注意事项

称呼习惯：

韩国人通常不直呼他人名字，正式场合需使用全称或姓氏+尊称；

姓氏特点：韩语姓氏数量有限（约287个），常见姓氏包括金、李、朴等。

以上规则适用于韩国社会日常交流及官方文件，留学生需注意转换格式以符合当地规范。