关于日语中“忍”字的写法，综合多个来源的信息整理如下：

一、基本写法

汉字写法

日语中“忍”对应的汉字与中文完全一致，写作“忍”。

平假名与片假名

平假名：しのぶ（罗马音为 nin）

片假名：すのぶ（罗马音为 sno）

两者发音相同，但写法不同，可根据个人偏好选择使用。

二、补充说明

词性与用法

“忍ぶ”是动词，表示“忍耐”“克制”等含义，不可作名词使用。

例如：

勇敢に忍ぶ（勇敢地忍耐）

この苦痛を忍ぶ（忍受这痛苦）

相关词汇

名词形式为“忍耐”（にんねい），如：

彼女は忍耐強い（她很能忍耐）

武术术语中常用“忍術”（にんじゅつ）表示“忍术”。

文化背景

“忍”是日本文化中的核心概念，体现勇敢与谨慎的平衡，常见于忍者文化、武道精神等语境。

建议在书写时，若需强调日语原声，优先使用平假名；若需强调汉字表意或文学表达，可使用汉字。