沩山的英文名称为 Iwadani，这是根据日语词汇"山流"（山と流れる）音译得来的，意为"mountain stream"或"mountain valley"。该名称可能源自日本某个地方名或与当地地理特征相关。

补充说明：

1. 若需特指中国湖南省的沩山，英语中通常直接使用"Mount Wushan"或"Mount Wufeng"；

2. 若指日本的山流，可用"mountain stream"或"valley"等英文表达；

3. 该名称在英文语境中较为少见，建议根据具体指代对象选择更通用的翻译。