禅宗大师四字名字的读法及背景如下：

马祖道一

马祖是禅宗南宗的创始人，法号道一，故称“马祖道一”。其名字体现了禅宗以“道”为核心思想的特点。

石头希迁

石头希迁是五祖弘忍的法号，因常以石头为教具而得名，故称“石头希迁”。这一名称与禅宗注重直观体验的教义相关。

洞山良价

洞山良价是五祖弘忍的弟子，法号良价，因居洞山寺而得名，故称“洞山良价”。这一命名方式延续了以居所命名的传统。

百丈怀海

百丈怀海是五祖弘忍的弟子，法号怀海，因居百丈寺而得名，故称“百丈怀海”。这一名称同样体现了以居所命名的惯例。

补充说明

禅宗大师四字名字的流行与禅宗注重“直指人心”的教义密切相关。通过简洁的四字名称，既能体现禅宗的哲学思想，又能彰显其修行境界。例如，六祖惠能的别号“曹溪”源自其居所，而南岳怀让则因居南岳般若寺得名。