美国姓名的姓和名区分主要体现在以下方面:
一、基本排列顺序
美国姓名通常采用 名-名-姓的排列方式,即:
First Name(名) :位于最前面,是个人被法律承认的正式名字,通常由父母或亲属赋予。Middle Name(中间名):
可选填,用于表示与亲属的关系(如父亲、叔叔等),通常缩写为“M.”或直接省略。
Last Name(姓):
位于最后,是家族传承的姓氏。
示例
完整姓名:John A. Smith(John是名,A.是中间名,Smith是姓)。
二、特殊命名习惯
父名延续:
部分美国人会采用父名作为中间名,例如巴菲特(Howard Buffett)的三个儿子均以“霍华德”为名。
缩写形式:
中间名常缩写为单个字母(如J.、P.、T.),正式文件中可能完整书写。
非传统姓氏:
少数情况下,姓氏可能由母姓、职业或特殊关系赋予,如“Smith-Jones”或“O'Neill”。
三、使用规则
日常称呼:
朋友间常以名相称(如“Tom”而非“Tomson”),正式场合优先使用全称。
法律文件:
中间名通常不作为法定姓名的一部分,法院仅承认第一个名和姓氏。
书写规范:
姓不可缩写,名若为单数第二人称(如“you”)可能用“Y.”代替。
四、与中文姓名的对比
| 维度 | 中文姓名 | 美国姓名 |
|------------|----------------|------------------|
| 排列顺序 | 姓+名 | 名+名+姓 |
| 名称含义 | 表示家族传承 | 首次名字+亲属标识+家族名 |
| 日常使用 | 口语中常省略姓氏 | 口语中常省略中间名,正式场合全称 |
通过以上要点,可清晰区分美国姓名中姓与名的位置及含义。