刘旭的日语翻译主要有两种形式，需根据使用场景区分：

汉字与假名组合

汉字：直接使用「刘旭」（りゅうきょく）

假名：读作 りゅうきょく（罗马音为 ryou kyo ku）

音译名称

韩语：

유 욱 （发音：you wuk）

英语：Leo Xu

法语：Leo Xu

俄语：Лю Сюй

补充说明

日语中“刘”对应汉字“刘”，而“旭”对应汉字“旭”，两者合起来直接使用汉字更符合日语表达习惯。- 若需强调发音相近的日语名，可考虑“里久”（りきゅう）等音译选项，但需注意与姓氏“刘”的连读规则。建议根据具体需求选择使用汉字组合或音译名称。