关于“静”在日语名字中的读法，综合多个来源信息整理如下：

一、基本读法

音读（罗马音）

せい （sei）：

这是最常见的读音，与中文“静”对应，例如“静か”（安静）。

じょう （jyo）：较少见，但也被用于名字中，如“浅野静”。

训读（罗马音）

しず （shi zu）：

在名字或动词词干中更常见，例如“静かだ”（安静）。

二、使用场景

名字：多采用音读形式，如“静香”“静音”等，但部分人名可能使用训读（如“浅野静”）。

形容词/动词：训读形式更适用，如“静か”（形容词）和“静な”（静谧的）。

三、补充说明

汉字与发音：日语汉字“静”的写法与中文一致，均写作“静”。

罗马音选择：若需用罗马音标注名字， せい是更标准的写法。

建议根据个人偏好选择读音，若用于正式日语环境，两种读法均被接受。