关于“小朋友”的英文翻译，根据使用场景和年龄差异，可以有以下表达：

基本表达

child（通用术语，适用于0-12岁）

kid（非正式，多用于0-8岁）

little one（正式或非正式，多用于0-3岁）

扩展表达

young child（0-12岁）

toddler（1-3岁）

preschooler（3-5岁）

elementary student（6-12岁）

使用示例

The teacher greeted the children in the classroom. → The teacher greeted the kids in the classroom.

This little one is very curious. → This little one is very curious.

补充说明

在英文中，年龄划分可能因语境略有不同，例如“infant”通常指0-1岁，“toddler”特指1-3岁等。- 若需强调亲昵感，可用“sweetheart”“ darling”等修饰词。