当付款时名字写错了，可以采取以下措施：

及时联系客户并解释情况

告知客户公司名称写错是无意的错误，并请客户核实付款是否到公司账户。

如果付款已经到账，可以放心地处理订单。

如果客户还未付款，可以请求客户更改公司名称并重新支付。

重新签订新的欠条

如果只是名字出错，双方可以重新签欠条，甚至无需重新签订，只需要在原来的欠条上说明情况，并重新签名，打上手指印或者盖章，即可作为有效的正确的欠条使用。

向法院起诉

债权人需要提供证据证明两个姓名是同一个人。

债权人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。

作废原支票并重新开具

如果是支票上写错了，需要作废原支票，去对方公司重开一张转帐支票。

提供情况说明

如果名字写错了，情况说明应该包括以下内容：哪个名字写错了（姓氏或名字）、写错的原因（自己的疏忽还是他人的错误）、有没有相关的证件或文件可供证明、解决的措施（申请更正名字或更换证件等）。

协商签订新的借条

借条中名字写错了的，可以与债务人协商签订新的借条；也可以在原来的借条上进行修改，然后注明情况，并由债权人和债务人在修改的地方按手印确认修改。

建议

为了避免类似问题的发生，建议在未来的相关订单中再次确认公司名称是否正确，并在出现错误时及时与客户沟通，采取适当的措施进行更正。