在公司名称发生变更后，若因名称变更而涉及法律纠纷需要起诉，原告应按照以下步骤操作：

确认变更后的公司名称 ：原告应首先确认公司名称的变更情况，并获取变更后的企业营业执照等相关证明文件，以证明企业主体的合法性。

收集证据：

收集与改名相关的所有证据，包括但不限于工商变更登记文件、合同、往来邮件等，以证明企业确实进行了改名操作，并分析改名是否违反了合同约定或侵犯了其他方的合法权益。

确定起诉对象：

明确起诉的对象，即与改名相关的另一方主体。通常情况下，起诉对象为实施改名行为的企业，但如果改名涉及到其他主体的参与，如审批部门等，也可能将其列为共同被告。

起草起诉状：

根据收集的证据和确定的起诉对象，起草详细的起诉状，明确诉讼请求和事实理由，并清晰阐述起诉的缘由及所期望达到的法律效果。

提交起诉材料：

将起诉状及相关证据提交至有管辖权的法院，并按照法院的程序进行后续的诉讼流程。

参与庭审：

按照法院的要求参加庭审，并配合法院的调查和审理工作。

执行判决：

等待法院的判决结果，并根据判决执行相应的措施。

注意事项

在起诉前，法院可能会发现被告名称已变更，此时会向原告释明要求其主动变更，重新提交起诉状。

公司名称的变更并不影响其法律主体地位和应承担的责任，因此原告应起诉变更后的公司，由变更后的公司继续履行合同、享受合同权利并承担合同义务。

通过以上步骤，原告可以依法对公司名称变更后的相关法律纠纷进行起诉，以保障自身的合法权益。