关于《魔兽世界》怀旧服军衔名称的修改问题，综合相关信息说明如下：

一、当前无法直接修改

根据游戏官方信息，怀旧服 目前没有开放军衔名称修改功能。游戏内的军衔标识（如头衔图标）是游戏设定的一部分，直接修改需要通过游戏内特定途径（如修改文件），但此操作存在以下风险：

账号封禁风险：

修改游戏文件可能被判定为违规行为，导致账号封禁；

数据丢失风险：

修改过程中可能出现文件损坏或覆盖其他数据的情况。

二、未来可能性

部分公开资料提到 未来可能开放改名服务，但 具体开放时间及规则尚未明确，建议通过以下方式获取最新信息：

关注官方公告或邮件通知；

参与官方社区讨论。

三、建议方案

保留原军衔标识：

当前最稳妥的方式是接受游戏原设定，通过正常途径提升军衔；

使用昵称标识：

在游戏内可通过称号、装备等元素展示个人实力，部分玩家通过这些方式获得类似视觉效果。

综上，建议优先通过游戏内正常途径发展角色，同时关注官方动态以获取潜在的改名信息。