在古代，男朋友的称呼因时代、地域及社会背景差异较大，主要分为以下几类：

一、常见雅称

良人

最广泛使用的称呼，既可用于妻子，也可用于丈夫，体现男女平等观念。

郎君

女子对丈夫的称呼，后演变为对情人的爱称，带有亲昵与羞涩感。

情郎/情人

直接表达爱慕之情的称呼，常见于诗词歌赋中。

红颜知己

强调情感共鸣与相互理解，既可用于朋友也可用于恋人。

二、其他特殊称谓

相公：

多用于贵族或官宦人家，带有尊重与仰慕意味。

爱侣/意中人：表达相互依赖与倾慕，常用于书面表达。

宠儿/宠姬：仅限皇帝或贵族对宠人的称呼。

三、时代与地域差异

宋代：出现“官人”一词，部分妻子开始用此称谓称呼丈夫。

日常口语：普通百姓更倾向使用“郎君”“情郎”等接地气的称呼。

四、总结

古代对男朋友的称呼缺乏现代意义上的明确区分，更多通过含蓄词语表达情感。若需精准对应现代概念，可参考“情郎”“红颜知己”等较为贴切的译法。