印度姓名的构成和拼写规则具有以下特点，综合多个信息源整理如下：

一、姓名结构

基本顺序

印度姓名通常为 名在前，姓在后，例如：

桑贾伊·甘地（Sanjay Gandhi）中，“桑贾伊”是名，“甘地”是姓。

姓名组成

单节姓名：

多数情况下，姓名由 1-2节组成，通常第一节为本人名，第二节为姓。

多节姓名：部分姓名包含3-5节，可能包含本人名、父名、家族名等，节与节之间用“-”或空格分隔。

特殊结构

村名+姓名：

南印度常见将村名与姓名连用，如“金达伦·特里”中的“特里”可能对应村名。

尊称+姓名：部分人名前带有宗教或种姓尊称，如“潘迪特·贾瓦哈拉尔”中的“潘迪特”是婆罗门种姓学者尊称。

二、发音规则

元音发音

印度语字母发音与英语差异较大，需注意：

/ʌ/ 发音（如“na”在“nagar”中）；

/o/ 发音（如“so”在“sagar”中）；

/e/ 发音（如“en”在“end”中）。

辅音发音

/h/ 不发音（如“deli”中的“h”）；

/p/ 发 /b/ 音（如“pan”在“panjab”中）；

/t/ 发 /d/ 音（如“tap”在“tamil”中）。

连读规则

印度姓名通常不连读，各节之间用空格或短横线分隔。

三、姓名翻译

中译习惯

全译：

如“罗宾德拉纳特·泰戈尔”可译为“罗·泰戈尔”或“泰戈尔”；

部分翻译：仅译姓或名首音节，如“Kumar”可译为“Kumar先生”。

特殊处理

复合姓氏：

如“潘迪特·贾瓦哈拉尔”中的“贾瓦哈拉尔”为姓，可直接译为“Kumar”；

宗教称谓：如“B.K.umaravadivelu”中“B.”为父亲名，需保留。

四、文化背景

印度姓名承载家族、宗教和社会身份信息，部分姓名需结合具体文化背景理解。例如，姓氏可能反映种姓、职业或地域。