日本的漫画网吧用日语可以说成“ﾈｯﾄｶﾌｪ”或者“漫画吃茶”。这些名称都传达了网吧提供漫画阅读以及可能的其他服务，如喝咖啡、休息等。如果你想在中文名字中体现这些元素，可以考虑以下几种命名方式：

漫画咖啡馆：

直接将“漫画”和“咖啡馆”结合，简洁明了地表达了网吧的主要功能。

动漫之家：

用“动漫”代替“漫画”，更符合日本动漫文化的特点，同时“之家”给人一种温馨、舒适的感觉。

二次元乐园：

结合了“二次元”文化，适合喜欢动漫、游戏的年轻人群。

休闲阁：

强调网吧作为一个休闲娱乐的场所，适合朋友聚会、放松心情。

梦之屋：

富有诗意，给人一种梦幻般的感觉，适合追求浪漫氛围的顾客。

希望这些建议能帮助你找到一个合适的名称!