“民治”这个名字的来源有多种说法：

望天湖传说：

在更早以前，民治其实叫作望天湖。村民间流传着一则关于“望天海螺山”的传说，相传很久以前，有一只大海螺从海里爬出来，爬到东边村的山头上迟迟不归，后来就化为巨石，此山便得名“望天海螺山”。

孙中山的翻译：

民治这个词早在孙中山先生翻译林肯的演讲时便提出——“民有，民治，民享”，如果使用民治，难免不让人联想。

治民之道：

民治的基本解释包括指治民之道和资产阶级民主革命口号之一。

人民参与治理：

民治即人民参与治理，强调人民治理的自主性。

综合以上信息，民治这个名字的来源可以追溯到望天湖的传说以及孙中山的翻译，同时也与治民之道和人民参与治理的概念密切相关。