机车语,或称为机车话,主要源自 台语,并受到闽南语的影响。在台湾,机车语有多种含义,具体如下:
啰嗦:
机车语可以用来形容一个人说话啰嗦,重复多遍,令人感到烦躁。
问题多、意见多、很挑:
最初,机车语用来形容一个人问题多、意见多、很挑剔。
行为举止令人不悦:
机车语也可以用来形容一个人的行为举止令人感到不悦或不顺眼。
无聊、小气:
近年来,机车语在年轻人中流行,用来形容一个人很无聊或者很吝啬。
不上道:
由于台湾的机车不能上高速公路,因此“机车”被引申为“不上道”的意思。
此外,机车语中还有一些特定的词汇和表达方式,例如“机车靠北”是闽台地区非常常用的一句口头禅,直译就是“哭爹”,其中“靠北”是“靠北靠母”的简称。
综上所述,机车语主要源自台语,并受到闽南语的影响,其含义多样,可以根据不同的语境和用法来理解。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。