琼瑶在《诗经》中指的是 美玉。这个词语出自《诗经·木瓜》，原文是“投我以木桃，报之以琼瑶”，意思是如果你给我木桃，我将用美玉作为回报。在这里，“琼瑶”象征着珍贵和纯洁，表达了人与人之间深厚的情感和友谊。

此外，“琼瑶”这个词还用于比喻其他美好和珍贵的事物，例如：

对别人酬答的书信或诗文的美称。

似玉的雪。

琼瑶的笔名也来源于《诗经》中的这句诗，她的作品常常流露出诗一般的境界，散发着一种东方式的美感。