《原神》作为一款在全球范围内广受欢迎的游戏，其在传播中国文化方面的表现主要体现在以下几个方面：

角色设计：

游戏中的角色形象和服饰融合了中国古代神话、历史和民俗等文化元素。例如，角色钟离的形象和服饰借鉴了中国古代官服的设计，而角色胡桃的“往生手印”则源自道教，这些设计都体现了中国传统文化的深厚底蕴。

故事背景：

游戏的故事背景设定在名为提瓦特的幻想世界，其中融入了大量的古代神话传说、道家哲学、山水画以及传统节日等中国文化符号。这些元素不仅为游戏增添了文化底蕴，也让玩家在享受游戏乐趣的同时，感受到中国文化的魅力。

音乐：

游戏的音乐融入了大量的中国传统音乐元素，能让玩家在游玩的过程中接触到中国的音乐文化。

视觉艺术：

游戏的场景设计，如松柏山、绝云巅等，都源自中国古代的山水画，展现了中国文化对大自然的崇敬和人与自然的和谐关系。

跨文化传播：

《原神》在全球范围内取得了广泛的影响力，其文化符号得到了全球玩家的喜爱和认同。例如，游戏中角色派蒙的无意识手势被大量海外玩家模仿和学习，掀起了一股学习中国手势的热潮。

活动和周边商品：

通过举办大型的主题活动和推出相关周边商品，《原神》在玩家社群中形成了强大的影响力，这也促进了中华文化的传播。

全球叙事：

《原神》通过精心设计的角色形象和场景设置，将中国文化符号与游戏情境有机结合，使得玩家在享受游戏乐趣的同时，也能感受到中国文化的魅力。

综上所述，《原神》通过其独特的游戏设计和跨文化传播策略，成功地将中国传统文化元素呈现给全球玩家，成为了中国文化全球传播的重要载体。