“历练”与“磨练”都指通过经历和锻炼来提升个人能力或品质，但它们侧重的方面有所不同：

历练

意义：历练侧重于精神的成长和通过经历事情来获得经验。它强调的是通过实际的生活经历和面对挑战来成熟个人的思想和行为。

适用场合：历练适用于描述个人在日常生活、工作或社会活动中的经历和成长，尤其是在面对各种挑战和困难时，如何通过这些经历来提升自己的能力和智慧。例如，一个人在工作中经历了多个项目，逐渐学会了如何管理和协调团队，这个过程就可以称为历练。

磨练

意义：磨练侧重于通过艰苦的环境和失败挫折的考验来锻炼个人的意志和行为。它强调的是在逆境中坚持和奋斗，从而提升自己的心理承受能力和应对挑战的能力。

适用场合：磨练适用于描述个人在极端环境或困难条件下的成长，尤其是在经历失败和挫折后，如何通过这些考验来锻炼自己的意志和韧性。例如，一个运动员在备战期间经历了长时间的艰苦训练和比赛失败，最终通过这些磨练提升了自己的竞技水平，这个过程就可以称为磨练。

建议

历练更适合用于描述日常生活和工作中的经历和成长，强调通过实际经历来获得经验和智慧。

磨练更适合用于描述在极端环境或困难条件下的成长，强调通过逆境中的坚持和奋斗来锻炼意志和韧性。

通过合理使用这两个词，可以更准确地表达个人在不同情境下的成长和进步。