米兰·昆德拉在中国之所以如此受欢迎，可以归结为以下几个主要原因：

作品的主题和情感共鸣：

昆德拉的作品常常探讨人生的意义、个人与社会的复杂关系以及历史的变迁等深刻主题。这些主题在中国社会特定的历史时期和改革开放后的社会转型期，引起了广泛的共鸣和思考。例如，《不能承受的生命之轻》中对生命轻重的探讨，与当时年轻人面临的困惑和选择不谋而合。

独特的叙事技巧：

昆德拉的叙事风格独特，他巧妙地将现实主义与后现代主义相结合，创造了一种新的叙事形式。他的作品既具有强烈的可读性，又没有过分追求形式上的实验，这种平衡使得他的作品能够吸引大量读者。

文化差异与认同感：

昆德拉的作品在形式和思想上的探索，对当时的中国读者来说既新颖又富有启发性。他的作品在意识形态上与中国读者的期待形成了一种有趣的契合，提供了一种新的文化认同感。

翻译和出版：

昆德拉的作品在中国得到了高质量的翻译和出版。特别是《不能承受的生命之轻》的中文翻译，由上海译文出版社精心策划，甚至举行了百万册的发行仪式，这种推广力度极大地提升了昆德拉作品在中国的知名度和影响力。

文学界的推崇：

昆德拉的作品在中国文学界得到了广泛的认可和推崇。许多文学评论家和学者对他的作品进行了深入的研究和讨论，这也进一步扩大了他在读者中的影响力。

时代背景：

20世纪80年代末，中国正处于社会变革和思想解放的时期，昆德拉的作品在这个时期被引入中国，与当时的社会氛围和读者的期待高度契合，从而形成了一股热潮。

综上所述，米兰·昆德拉在中国之所以受欢迎，是因为他的作品在主题、叙事技巧、文化认同感、翻译出版以及文学界推崇等方面，都与中国读者的期待和社会背景形成了紧密的联系。