《西游记》中有许多广为流传的俗语，以下是一些例子：

人不可貌相，海水不可斗量

世上无难事，只怕有心人

一叶浮萍归大海，为人何处不相逢

山高自有客行路，水深自有渡船人

三年不上门，当亲也不亲

单丝不线，孤掌难鸣

黄金未为贵，安乐值钱多

金子幌眼，银子傻白，铜钱腥气

树大招风风撼树，人为名高名丧人

道高一尺魔高丈

海阔从鱼跃，天空任鸟飞

一日为师，终身为父

不看僧面看佛面

人逢喜事精神爽

今朝有酒今朝醉

好借好还，再借不难

棋逢对手

猪八戒照镜子——里外不是人

猪八戒的后脊梁——无能之辈（悟能之背）

猪八戒戴花——自美

白骨精一计未成——又生一计

和尚打伞——无法无天

观音菩萨进澡堂——左右为难

猪八戒读书——竟冲识字的

如来观音——假夫妇

六小零童——孙行者

孙大圣拔猴毛——看我七十二变

牛魔王和小白龙拍大头贴——正宗的牛头马面

山高必有怪，岭峻却生精

皇帝轮流做，明年到我家

31. 人心生一念，天地悉皆知，善恶若无报，乾坤必有私

32. 功到自然成

33. 强龙不压地头蛇

34. 冤家路窄

35. 好死不如赖活着

36. 外来和尚好念经

37. 救人一命，胜造七级浮屠

38. 只要不通，就须再变——孙悟空斗红孩儿

39. 不必缺什么补什么——孙悟空不会坐禅

40. “隐”的力量不着一字，却尽得风流——猴王隐身

41. 盗仙酒

42. 管理的艺术——八戒巡山

43. “放下”就是快乐——唐僧心性端正

44. 无欲则安——八戒被绑

45. 无德则寡——取经

46. 无难则虚——从石猴到斗战胜佛

47. 无私则刚——猪八戒常打退堂鼓

48. 激励的力量——八戒智激孙悟空

49. 悟性值千金——心有灵犀一点通

50. 假的就是假的，终会被识破——真假美猴王

51. 见奇须疑——通天河妖怪作法

52. 有才有德，其行必远——孙悟空垂慈救小童

53. 忘记阴影迎灿烂——被贬之后仍自强