《迟开的花朵》

“这些梦多半是命运用来补偿她们其次天所经受的那些恐怖的。命运并不总是吝啬的：有时它还提前付给你一些恩惠呢。”

《关于爱情》

“迄今关于爱情的谈论只有一种说法堪称无可辩驳的真理，这就是：‘它是一个大隐秘’；其他各种关于爱情的文字和说法都不是答案，而是对这个问题的一种仍旧是悬而未决的提法。那种看上去好像可以适合于一种状况的解释，对另外十种状况却行不通。因此我认为，最好是对每个状况作分别的解释，不要一概而论，要像医生说的那样，个别状况个别处理。”

“您若是爱一个人，那么您在谈论这种爱情时，就应当从一个最高的、远比世俗之见的幸与不幸、罪恶与高尚更为重要的原则动身，否则就根本不需要去谈论它。”

《六间病房》

“况且，既然人们开了这个医院，允许它在这里存在，那就是说，它是需要的，各种偏见和生活中的种种坏事和丑事也是需要的。由于渐渐地它们也会转化成某种有用的东西，就像肥料变成黑土一样。世界上没有一件美妙的东西在其刚开头的时候不带一点污秽物的。”

“安德烈叶菲梅奇特别宠爱理性和正直，可是要他在自己身边建立有理性的和正直的生活，却缺乏顽强的意志力，也不大信任自己有这种权利。下命令、禁止、坚持，他实在不会。”

“他们的生活原来就毫无内容，假如再没有苦痛的话，就是完全空虚。”

“生活是令人苦恼的陷阱。一个有思想的人到了成年时期，思想意识成熟了，他就会不由自主地感到自己掉进了没有出路的陷阱里。”

《项链》

“一世上的美丽动人的女子，每每像是由于命运的差错似地，诞生在一个小职员的家庭；我们现在要说的这一个正是这样。她没有陪嫁的资产，没有盼望，没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人熟悉她，了解她，爱她，娶她；到末了，她将将就就和训练部的一个小科员结了婚。不能够讲求装饰，她是朴实的，但是不幸得像是一个降了等的女人；由于妇女们本没有阶级，没有门第之分，她们的美，她们的丰韵和她们的诱惑力就是供她们做出身和家世之用的。她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。她觉得自己本是为了一切精致的和一切豪华的事物而生的，因此不住地感到苦痛。由于自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，她特别难受。这一切，在另一个和她同等的妇人心上，或许是不会留意的，然而她却因此难过，又因此懊恼，那个替她照料琐碎家务的布列塔尼省的小女佣人的样子，使她产生了种种忧苦的圆满和胡思乱想。她幻想着那些静静静的接待室，如何蒙着东方的帏幕，如何点着青铜的高脚灯檠，如何派着两个身穿短裤子的高个儿侍应生听候指使，而热烘烘的空气暖炉使得两个侍应生都在大型的圈椅上打盹。她幻想那些披着古代壁衣的大客厅，那些摆着无从估价的瓷瓶的精致家具；她幻想那些精致而且芳香的小客厅，自己到了午后五点光景，就可以和亲切的男伴侣在那儿闲谈。”

《带阁楼的房子》

“我这人生性懒散，这一回干脆什么事都不做。”

《变色龙》

“变色龙是一种奇怪的东西，它能够根据环境的不同而改变自己的颜色。”

《套中人》

“他好像被装在一个套子里，总是紧张兮兮的。”

《一个文官的死》

“他（切尔维亚科夫）为了博得上司的欢心，不惜在下属面前低声下气，甚至不惜牺牲自己的尊严。”

《嫁妆》

“玛涅奇卡虽然离开了人世，但她的母亲仍然在继续为她缝制和置办嫁妆，这反映了社会的怪诞现象。”

《第六病室》

“冷漠无情，就是灵魂的瘫痪，就是过早的死亡。”