严复

简介：清末民初的著名学者、翻译家，新法家代表人物。

推荐作品：《天演论》等西方学术著作。严复的翻译不仅传递了西方科学知识，还提出了“信、达、雅”的翻译标准，对中国翻译事业产生了深远的影响。

钱钟书

简介：杰出的文学家、卓越的翻译家。

推荐作品：《毛选》、《拜伦诗集》等。钱钟书的翻译作品不仅保留了原著的精髓，还融入了中国的文化元素，深受读者喜爱。

杨宪益与戴乃迭夫妇

简介：他们共同翻译了大量中国古典文学作品。

推荐作品：《红楼梦》等。他们的翻译作品准确、流畅，深受西方读者的欢迎，为中西文化交流做出了巨大贡献。

许渊冲

简介：北京大学教授，从事文学翻译工作长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种。

推荐作品：《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。

朱生豪

简介：著名翻译家，浙江嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。

推荐作品：1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。

季羡林

简介：著名文学家、语言学家、教育家和社会活动家，曾任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长。

推荐作品：他曾直接从梵文翻译了《沙恭达罗》《五卷书》《优哩婆湿》《罗摩衍那》等印度古典名著。

穆旦

简介：原名查良铮，祖籍浙江省海宁市，出生于天津。

推荐作品：俄国普希金的作品《青铜骑士》、《普希金抒情诗集》、《云雀》、《雪莱抒情诗选》，英国拜伦的《唐璜》、《拜伦抒情诗选》、《拜伦诗选》，英国《布莱克诗选》、《济慈诗选》。

杨绛

简介：本名杨季康，江苏无锡人，钱钟书夫人。

推荐作品：由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册。

傅雷

简介：字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县，中国民主促进会的重要缔造者之一。

推荐作品：他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。

林纾

简介：近代文学家、翻译家，字琴南，福建闽县（今福州市）人。

推荐作品：翻译了40余种世界名著，如小仲马《巴黎茶花女遗事》、英国哈葛德《迦因小传》、《鬼山狼侠传》、英国柯南道尔《歇洛克奇案开场》、美国斯托夫人的《黑奴吁天录》等。

这些翻译家在各自领域内做出了杰出的贡献，他们的翻译作品不仅丰富了中国的文化宝库，也促进了中外文化的交流与融合。