陈奕迅的歌曲《十年》中，“如果那两个字没有颤抖” 指的是“分手”。这句歌词表达了一种情感上的无奈和痛苦，描述了一种即使能够轻易说出“分手”这两个字，内心仍然会感到极度难受的情感状态。歌词中的“颤抖”一词生动地表现了说出分手话语时的艰难和内心的挣扎，同时也体现了对过去感情的怀念和无法挽回的遗憾。

尽管有些歌词解析认为“那两个字”可能指的是“再见”，但结合整首歌的主题和情感表达，“分手”更为贴切。因为“再见”通常意味着一种较为平和的告别，而歌词中描述的情感状态显然更为激烈和痛苦。

因此，综合多方面的分析和解读，“如果那两个字没有颤抖”指的是“分手”。