“千古留芳”和“千古流芳”这两个成语都用来形容人的名声或功绩在历史上长久流传，给后人留下深刻的印象。尽管它们有相似之处，但在含义和用法上存在一些区别：

含义上的区别

千古流芳：强调的是名声或功绩能够永远流传下去，不会被遗忘。这个成语通常用来形容那些在历史上留下深刻印记的人或事，他们的贡献、成就或影响，经过时间的沉淀和洗礼，依然被后人铭记和传颂。

千古留芳：通常指一个人在历史上享有声望或给后人留下美好的印象。这个成语强调的是一个人的名声和影响力能够在千秋万代中流传下去，给后人留下美好的印象。

用法上的区别

千古流芳：可以作为谓语、定语，含褒义，用来形容具体的人或事。例如：“他的英勇事迹将千古流芳。”。

千古留芳：同样可以作为谓语、定语，含褒义，但更侧重于描述一个人或事物在历史上的地位和影响。例如：“这位伟大的诗人将永远千古留芳。”。

近义词和反义词

千古流芳的近义词包括“名垂青史”、“万古留芳”等，反义词为“遗臭万年”。

千古留芳的近义词也是“名垂青史”、“万古留芳”等，反义词同样为“遗臭万年”。

特指

千古流芳：在民间特指女性去世，相对于男性去世用语为“万古流芳”。

千古留芳：没有明显的性别特指，更多地强调的是名声和影响力。

总结：

“千古流芳”和“千古留芳”都用来形容人的名声或功绩在历史上长久流传，但“千古流芳”更强调名声和功绩的永恒传承和广泛传颂，而“千古留芳”则更侧重于个人在历史上的声望和给后人留下的美好印象。两者在用法上略有不同，但都可以作为谓语和定语，含褒义。