约翰·弥尔顿和莎士比亚的十四行诗在形式和风格上有显著的区别：

形式上的区别

莎士比亚体（Shakespearean sonnet）：这种形式的十四行诗通常分为两个部分，第一部分是三段四句，第二部分是最后两句。韵脚模式是ABAB CDCD EFEF GG。莎士比亚的十四行诗以其独特的韵脚模式著称。

弥尔顿体（Miltonic sonnet）：弥尔顿的十四行诗也分为两个部分，但通常是三段四句加最后两句。韵脚模式是ABAB BCBC CDCD EE。弥尔顿的十四行诗在结构上与莎士比亚体相似，但在韵脚模式上有所不同。

风格上的区别

莎士比亚体：莎士比亚的十四行诗以其深刻的情感表达和精致的描绘著称。它们通常探讨爱情、美、时间和死亡等主题，语言优美且富有韵律感。

弥尔顿体：弥尔顿的十四行诗在风格上更为严肃和宏大。他的作品常常表现出强烈的个人情感和政治理想，尤其是在他的长诗《失乐园》和《复乐园》中。弥尔顿的十四行诗在语言上更为简洁有力，意象更为深刻。

主题上的区别

莎士比亚体：莎士比亚的十四行诗主题广泛，包括爱情、自然、时间和人生的无常等。他的诗歌通过对这些主题的探讨，展现了人性的复杂和微妙。

弥尔顿体：弥尔顿的十四行诗主题多与他的政治观点和宗教信仰有关。例如，在他的早期作品《致夜莺》中，夜莺象征着自由和美好的事物，而在他的晚期作品中，弥尔顿的十四行诗则更多地反映了他对宗教和政治变革的思考。

总结来说，约翰·弥尔顿和莎士比亚的十四行诗在形式上虽然相似，但在韵脚模式、风格、主题和情感表达上有明显的区别。莎士比亚的十四行诗以其深刻的情感和精致的描绘著称，而弥尔顿的十四行诗则以其严肃的主题和简洁有力的语言著称。