海蒂和爷爷奶奶的一些经典语录英文版如下：

1. "It is for adults to decide how children are brought up."

2. "Am I so awful I make you want to leave？"

3. "-'What does she need？' 'Her home.'"

4. Heidi! Come on! Hello, Dete. I’m hot. - Is it far？ - Heidi, it’s right at the top.

5. Hello, Dete. Hello. This is Heidi. - Is that your late sister's daughter？ - Yes.

6. Come on, Heidi. We have to go. - She's got so big.

7. Where are you taking her？ - To her grandfather. - To the Alp-Uncle？

8. Good heavens! Dete. He’s godless and hates every living soul.

9. They say he even forgot how to speak.

10. May God rest his soul.

11. And I’m sure he doesn’t want anything to do with the child.

12. Heidi! Where are you？ Heidi, come here right now! Coming!

这些语录展现了海蒂与她的爷爷和德特之间的对话，充满了情感和故事性。希望这些对你有所帮助。