张爱玲在小说《色·戒》中确实提到了“通往女人心灵的通道是阴道”这一观点。这句话在小说中，是女主人公王佳芝在与易先生的情感和身体纠葛中，一种复杂而深刻的感悟，表达了在特定的男女关系中，性与情感、灵魂之间可能存在的一种紧密而微妙的联系。

然而，这句话也具有一定的争议性，常被人从不同角度解读和讨论。有观点认为，这句话不能简单地从字面上去理解为一种低俗或片面的观点，而是要在小说的情境中去理解，它是对人性、情感、欲望在极端情境下的一种文学化的深刻洞察和表达。同时，也有观点认为，这句话揭示了在亲密关系中，性不仅是身体的交融，更是心灵的桥梁，性在亲密关系中的重要性不容忽视。

总的来说， 张爱玲的这句话是出自她的小说《色·戒》，并在特定的情境下表达了一种复杂的情感和人性理解。然而，这句话的具体含义和解释可能因人而异，存在不同的解读和争议。