“泣声泪下”的意思是指 一边哭泣一边发出声音，通常用来形容极度悲伤或激动的情绪状态。这个成语通过“声泪俱下”这个表达，传达了一种强烈的情感体验，让人感受到说话者的痛苦和悲伤。

在汉语中，“泣声泪下”并不是一个常用的成语，但“声泪俱下”是一个常见的成语，读音为shēng lèi jù xià，意思是形容在诉说或表达情感时，同时伴随着哭泣和声音，表达出极度的悲伤或激动。这个成语出自《晋书·王彬传》，原文是“因勃然数敦曰：‘兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。’音辞慷慨，声泪俱下。”。

因此，虽然“泣声泪下”不是一个标准的成语，但我们可以推测它可能是对“声泪俱下”这一成语的误用或变体。在正确的语境中，我们应该使用“声泪俱下”来表达极度的悲伤或激动。