尽管还和 虽然但是都是汉语中常用的转折复句关联词，它们在语法意义上没有根本区别，都是用来表示后一个分句和前一个分句在意义上存在对立关系。不过，它们在语气和用词习惯上有所不同：

尽管还

语气：较为缓和。

用词习惯：表达的是递进的关系，即尽管有某种情况存在，但是结果或结论并不因此改变，甚至可能更进一步。

虽然但是

语气：较为尖锐。

用词习惯：表达的是转折的关系，即尽管有某种情况存在，但是结果或结论与前面所述相反或不同。

示例对比

虽然成绩很好，但是没选上：

这里 虽然和 但是一起使用，表达了一种转折关系，即尽管成绩很好，但最终没有被选上。

尽管成绩很好，还是没选上：

这里 尽管和 还一起使用，表达了一种递进关系，即尽管成绩很好，但最终结果仍然是没有被选上，递进关系在这里起到了强调后一种情况的作用。

总结

尽管还和 虽然但是在语法功能上相似，都是表示转折关系，但 尽管还更倾向于表达递进关系，语气较为缓和；而 虽然但是则更直接地表达转折关系，语气较为尖锐。根据具体的语境和需要强调的程度，可以选择合适的关联词来表达相应的情感和逻辑关系。