平级单位交流欢迎标语应当体现出热情、友好和合作的精神。以下是一些合适的标语建议：

1. 欢迎XX单位前来交流学习。

2. 热烈欢迎贵单位莅临。

3. 互相学习取长补短，互相帮助共同进步，互相协作谋求大业。

4. 热烈欢迎某某兄弟单位过来交流与合作!

5. 欢迎同级单位来访。

6. 因为我们需要与同级单位加强交流和合作，通过彼此的访问可以促进双方的了解和发展，也有利于推动共同的事业进展。

7. 欢迎某某兄弟单位莅临指导，或者欢迎某某兄弟单位莅临传经送宝。

这些标语旨在表达对外部单位的尊重和欢迎，同时强调合作与共同进步的重要性。根据具体场合和对象，可以选择合适的标语来表达单位的友好态度和合作愿望。