《哭孟浩然》 唐代：王维

原文：

故人不可见，汉水日东流。借问襄阳老，江山空蔡州。

译文：老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？

《对酒忆贺监二首·其一》 唐代：李白

原文：

四明有狂客，风流贺季真。长安一相见，呼我谪仙人。昔好杯中物，翻为松下尘。金龟换酒处，却忆泪沾巾。

译文：四明山中曾出现过一个狂客，他就是久负风流盛名的贺季真。在长安头一次相见，他就称呼我为天上下凡的仙人。当初是喜爱杯中美酒的酒中仙，今日却已变成了松下尘。每想想起用盎龟换酒的情景，不禁就悲伤地泪滴沾巾。

《对酒忆贺监二首·其二》 唐代：李白

原文：

狂客归四明，山阴道士迎。敕赐镜湖水，为君台沼荣。人亡余故宅，空有荷花生。念此杳如梦，凄然伤我情。

译文：狂客贺先生回到四明，首先受到山阴道士的欢迎。御赐一池镜湖水，为您游赏在山光水色之中。人已逝去仅余故居在，镜湖里空有朵朵荷花生。看到这些就使人感到人生渺茫如一场大梦，使我凄然伤情。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 宋代：苏轼

原文：

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

译文：你我夫妻生死相隔已经整整十年，强忍着思念，可终究难以忘怀。你的孤坟就在那里，又能向谁诉说心中的孤独凄凉？纵然相逢恐怕你也不会认识，我满脸尘土，鬓发如霜。

《梦微之》 唐代：白居易

原文：

夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不？

译文：夜晚梦见与你携手共同游玩，晨起时泪水打湿了毛巾。我年老多病，已经三次生病，咸阳草丛枯黄，秋意已深。你埋葬在黄泉之下，泥土已经销蚀你的身体，我寄居人间，头上白发如雪。阿卫韩郎接连去世，夜台茫茫，不知你能否得知？

这些诗词都表达了诗人对已故亲友的深深思念和哀思。