《名人传》是一部经典的传记作品，由法国批判现实主义作家罗曼·罗兰创作，包括《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记。关于哪个出版社的版本更好，以下是一些建议：

上海译文出版社：

该出版社在翻译和出版外国文学作品方面有着丰富的经验和良好的口碑。上海译文出版社的版本通常被认为是质量较高且翻译准确的。

人民文学出版社：

这也是一个值得信赖的出版社，尤其擅长出版外国文学名著。人民文学出版社的版本同样具有较高的翻译质量和权威性。

译林出版社：

译林出版社也出版过《名人传》，并且有一定的读者群体和好评。

综合考虑，如果你对翻译质量和权威性有较高要求，建议选择上海译文出版社或人民文学出版社的版本。这两个出版社在出版外国文学经典作品方面有着丰富的经验和良好的口碑。如果你更倾向于某个特定的翻译风格或作者，也可以考虑译林出版社的版本。