“芸芸众生的普通人”这个表达 不是病句。在这个语境中，“芸芸众生”是一个成语，意思是众多的普通人，而“的普通人”则是对“芸芸众生”的进一步限定和说明，整个表达是清晰且符合语法的。

具体来说：

成语的用法：

“芸芸众生”是一个常用成语，用来形容世间众多的普通人或平凡的人。

语法结构：

这个表达中，“芸芸众生”作为主语，“的普通人”作为定语，修饰前面的主语，整个句子结构完整，语法正确。

意义表达：

这个表达传达的意思是，在众多普通人中，每一个个体都是平凡的一员，这与成语的原本含义是一致的。

因此，“芸芸众生的普通人”这个表达是符合语言规范的，不是病句。