《荷马史诗》包括两部史诗：《伊利亚特》和《奥德赛》，各部分为24卷。其中，《伊利亚特》共有15,693行，而《奥德赛》共有12,110行。因此，荷马史诗总共有 约30,000行。

在汉语翻译过程中，由于不同版本和不同翻译家的翻译方法不同，字数会有所差异。因此，荷马史诗的汉语翻译字数并不是一个固定的数字。

建议参考权威的英译版本来获取较为准确的翻译字数。