安徒生的童话中，与中国相关的故事主要是《夜莺》。《夜莺》是安徒生唯一一篇以中国为背景的童话故事，讲述了一只夜莺为了自由离开皇宫，在皇帝病笃之时再次回来放声歌唱的动人故事。

此外，安徒生在创作《天国花园》时，首次提到了中国。在这篇童话中，他通过风妈妈的四个儿子——北风、南风、东风、西风的叙述，描绘了世界各地的旖旎风光和独特景物，其中东风穿着中国人的衣服，刚从东方飞回来，告诉妈妈他刚从瓷塔周围跳舞回来。

这些故事虽然并非完全在中国发生，但它们都融入了中国元素，使得安徒生的童话集在描绘世界各地的风土人情时，也包含了中国的文化和风情。