经典说说大全-经典句子大全-灵儿心情网

经典说说大全-经典句子大全-灵儿心情网

泰戈尔的英文诗?

59

The mystery of creation

The mystery of creation is like the darkness of night - it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

The sands in your way

The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

Songs Offerings (《吉檀枷利·第一章》)

Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new. At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable. Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.

The cloud stood humbly in a corner of the sky

The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour.

UNENDING LOVE

I seem to have loved you in numberless forms numberless times

I好像曾经无数次 以无数种形式爱过你

In life after life in age after age forever

年年岁岁 生生死死 直到永恒

My spellbound heart has made and remade the necklace of songs

我用痴迷的心 做成了一串又一串 美妙音韵的项链

That you take as a gift wear round your neck in your many forms

那是送你的礼物 任你所喜欢的样子 环绕在你的香颈

In life after life in age after age, forever

年年岁岁 生生死死 直到永恒

Whenever I hear old chronicles of love it's age-old pain

当我听着那熟悉的爱情故事 那是岁月的伤口

It's ancient tale of being apart or together

那是关于分离 或相遇的古老传说

As I stare on and on into the past in the end you emerge

当我再次凝望着过去时 在最后定能发现你

Clad in the light of a

Stray birds of summer

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

这些诗歌展示了泰戈尔对自然、爱情、生命和宇宙的深刻感悟,以及他独特的诗意表达。希望这些诗句能给你带来一些启发和享受。