“门庭若市却孑然一身，车水马龙却素昧平生”这句话表达了一种 在繁华喧嚣中感到孤独，与周围人缺乏了解和联系的状态。具体解释如下：

门庭若市：

形容家门前非常热闹，来来往往的人很多，像市场一样。

孑然一身：

形容孤单一人，没有同伴或朋友。

车水马龙：

形容街道上车辆很多，非常繁忙的交通景象。

素昧平生：

指彼此一向不了解，与某人从来不认识。

这句话通过对比“门庭若市”和“孑然一身”的热闹与孤独，以及“车水马龙”和“素昧平生”的繁忙与陌生，形象地描绘了一个人在喧嚣中感到孤独和与周围人疏远的情感状态。

建议在实际生活中，即使周围环境热闹非凡，也要注意与周围人建立联系和沟通，避免感到孤独和陌生。