《诗经》中有许多美丽的诗句，可以用来向女子表达情感。以下是一些经典诗句及其翻译和赏析：

关雎

原文：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

翻译：关关雎鸠，在河中的小洲上。美丽端庄的女子，是君子追求的理想对象。

赏析：这句诗用关雎鸟的鸣叫起兴，表达了对美丽女子的爱慕之情，是《诗经》中表达爱情的经典开篇。

野有蔓草

原文：

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

翻译：原野上长满了蔓草，草叶上沾满了晶莹的露水。有一位美丽的姑娘，眼神清澈明亮。不期而遇地见到她，真是太符合我的心意了。

赏析：这首诗描绘了在田野间偶遇美丽女子的情景，表达了一见倾心的情感。

静女

原文：

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

翻译：娴静的女子真美丽，约我在城角相会。故意躲藏起来，让我焦急等待。

赏析：这首诗描写了男子对美丽女子的深深思念和焦急等待，情感真挚动人。

子衿

原文：

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

翻译：衣领呈现出深深的青色，令人情人深思。纵然我不去找你，难道你就不能主动传个音讯？

赏析：这首诗表达了男子对女子的深深思念和期盼，情感细腻动人。

桃夭

原文：

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

翻译：桃花鲜艳美丽，花朵繁茂。这位女子要出嫁了，她的美德定会使家庭和睦美满。

赏析：这首诗以桃花起兴，赞美了即将出嫁的女子的美丽和美德，是祝福新婚的经典诗句。

这些诗句不仅表达了深情厚意，还充满了诗意和美感，适合用来向女子表达爱慕和祝福。希望这些诗句能帮助你找到合适的表达方式。