端午节给老师发短信时，可以包含以下几种内容：

关心和慰问

老师，您身体还好吧？听说您生病了，我们很担心。感谢您平时对我家孩子的关心和照顾，您辛苦了。

节日祝福

端午节到了，祝您粽香四溢，幸福安康!愿您的生活像粽子一样，被幸福和快乐紧紧包裹。

今天是端午节，愿您品尝到香甜的粽子，享受平安和健康。感谢您的辛勤付出，祝您端午节快乐!

感谢和赞美

端午节之际，感谢您对我们的关心和爱护。您用真诚的心灵教会我们如何成为更好的人，愿您幸福安康。

老师，您是我们心中的灯塔，感谢您用智慧点亮我们的未来之路。祝您端午节安康!

幽默和轻松

端午佳节到，愿您的烦恼像粽子一样被包进肚子里，好运则像香囊一样陪伴在您身旁。祝您事业有成，生活美满!

粽子玩裸奔，香包谈恋爱，龙舟被山寨，雄黄酒下菜。哈哈，祝您端午节快乐!

传统元素

端午节，是中华民族的传统节日，是为了纪念屈原。在这个节日里，愿您感受到传统文化的魅力，祝您安康幸福。

您可以根据老师的性格和您与老师的关系，选择合适的短信内容，表达您的关心和祝福。例如，如果老师平时很严肃，可以选择正式和感激的话语；如果老师比较亲切，可以加入一些幽默和轻松的元素。