《北京遇上西雅图》这个标题，从字面上理解， 是指北京与西雅图这两个城市之间的相遇。然而，在这个电影的语境中，它还蕴含了更深层次的含义：

两种生活方式的碰撞

电影中的西雅图代表了一种美式幽默和轻松的生活态度，而北京则代表了中国传统的、较为严肃和现实的生活态度。

通过主人公文佳佳和司机FranK的互动，电影展示了这两种生活方式的碰撞和融合，以及它们在彼此生活中的影响。

爱情奇遇

电影讲述了一个关于爱情的故事，女主角文佳佳在西雅图待产期间，与月子中心的司机FranK相识并发展出一段微妙的感情。

这个故事展示了两个看似毫无交集的人，在特定的环境和情境下，如何相遇、相知、相爱。

致敬经典

《北京遇上西雅图》也是一部向经典爱情电影《西雅图夜未眠》致敬的作品。

电影中多处桥段呼应了《西雅图夜未眠》里的场景，体现了导演薛晓路对这部经典电影的敬意和借鉴。

综上所述，《北京遇上西雅图》不仅是一部讲述爱情故事的喜剧片，还通过两个城市的象征意义，探讨了不同生活方式的碰撞与融合，以及爱情在其中的奇妙作用。