《游子吟》 - 孟郊内容：
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
翻译：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢。
《静夜思》 - 李白内容：
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
翻译：明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
《九月九日忆山东兄弟》 - 王维内容：
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
翻译：独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来就更加思念亲人间黄粱。遥想兄弟们在重阳节登高时，遍插茱萸却发现少了自己一人。
《度大庾岭》 - 宋之问内容：
度岭方辞国，停轺一望家。魂随南翥鸟，泪尽北枝花。山雨初含霁，江云欲变霞。但令归有日，不敢恨长沙。
翻译：度过大庾岭才刚刚告别国都，停下车来眺望远方家乡。魂随南飞的大雁，泪尽北枝上的花朵。山雨初停，天色微明，江云欲变，霞光初现。只要有归乡之日，我不敢怨恨长沙。
《回乡偶书二首》 - 贺知章内容：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
翻译：年少时离家，到老年才回来，乡音虽未改变，鬓角的毛发却已经疏落。
《七步诗》 - 曹植内容：
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。
翻译：用豆萁作燃料煮豆子，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆萁本是同一条根上生长出来的，豆萁怎能这样急迫地煎熬豆子呢？
《木兰辞》 - 《木兰辞》内容：
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
翻译：父母听说女儿回来了，都走出家门来迎接；姐姐听说妹妹回来了，忙着打扮；小弟听说姐姐回来了，忙着磨刀杀猪宰羊。
《春望》 - 杜甫内容：
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。寄书长不达，况乃未休兵。
翻译：国都沦陷只有山河依旧，春日的城区里草木繁盛深深。感伤国事，面对繁花也难免涕泪四溅，亲人离散，鸟鸣声声也令我心惊。战火已经连绵了三个多月，家书难得，一封抵得上万两黄金。寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
这些古诗词都以各自独特的方式表达了诗人对亲情的深深眷恋和思念。
