“m你”在游戏中的意思主要包括以下几种：

密语

“m”代表“密”（mi），即密语，是指除了说话人和被密语之人能够看到之外，其余的人看不到的对话。这种对话方式通常用于私聊，类似于悄悄话。

私聊

“m你”也可以指游戏里的私聊，即玩家之间单对单的对话。这种对话方式简单地说，就是“有空我叫你”或“给我消息”。

想念

“m”有时也是“Miss”的缩写，表示“想念”或“惦念”，因此“m你”可以理解为“我想你”。

警告或威胁

在某些情况下，“m你”可能带有警告或威胁的意味，例如“小心我m你”可能意味着“小心我私信你”，其中“m你”可以理解为“骂你”或“私信你”。

其他网络用语

“m”有时也用于其他网络用语，例如“massage to me”的简称，表示给我消息。

综上所述，“m你”在游戏中的具体意思需要根据上下文来判断。通常情况下，它最常用于表示密语或私聊，但在某些情况下也可能带有警告或威胁的意味。