“运动员粉墨登场”这个表达是不恰当的。原因如下：

词义不符：

“粉墨登场”是一个贬义词，原指演员化妆上台表演，现在多用于讽刺政治人物的人前表现或坏人乔装打扮登上政治舞台。而运动员是积极向上的，应该用褒义词来形容，如“闪亮登场”或“矫健登场”等。

语境不当：

在正式的体育比赛或活动中，使用“粉墨登场”可能会被视为对运动员的不尊重和误解。体育运动员在场上展示的是他们的技能和努力，而不是伪装或表演。

示例错误：

有些示例中错误地使用了“粉墨登场”来形容运动员，例如丁俊晖和范争一的赛季首秀，这显然是不合适的。

综上所述，建议使用更恰当的词汇来描述运动员的登场，以体现他们的职业精神和积极向上的形象。例如，“闪亮登场”或“矫健登场”等褒义词可以更好地表达运动员在赛场上的表现。