张炽恒翻译的泰戈尔作品《泰戈尔诗选》受到了读者的广泛关注和好评。以下是一些关于他翻译作品的具体信息：

《泰戈尔诗选》：

张炽恒翻译的《泰戈尔诗选》由上海社会科学院出版社出版，这个版本在业界引起了很大的反响。尽管首版存在一些错误，但经过张炽恒的多次修订和润色，最终呈现了一个较为满意的版本。

《愿望的实现》：

这本书收录了泰戈尔的童话《愿望的实现》，以及诗集《飞鸟集》和《新月集》（包括名篇《花的学校》）。该译本由郑振铎和张炽恒共同翻译，并且有手绘精美插图，被称为“精神生活的灯塔”。

《新月集》：

张炽恒还翻译了《新月集》，并由长江文艺出版社出版。这本书在多个年份都有不同版本的出版，显示了泰戈尔作品在中国市场的持续受欢迎程度。

综合来看，张炽恒翻译的泰戈尔作品在中文读者中有着良好的口碑，他的翻译准确、流畅，并且能够较好地传达泰戈尔作品的诗意和情感。尽管在翻译过程中存在一些错误，但他不断修订和润色，使得最终版本较为完善。如果你对泰戈尔的诗歌感兴趣，张炽恒的译本是一个不错的选择。