樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。——唐 白居易《不能忘情吟》

译文：樊素的嘴小巧鲜艳，如同樱桃；小蛮的腰柔弱纤细如同杨柳。

娴静时如娇花照水，行动处似弱柳扶风。——曹雪芹《赞林黛玉》

译文：安静的时候就好像鲜花在水中留下的倩影一样，走动的时候就好像温柔的微风轻轻摇曳着柳条。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。——唐 杜甫《丽人行》

译文：姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。

细看诸处好，人人道，柳腰身。——张先《醉垂鞭》

译文：仔细观看，处处都显得美好，人们都说，这是柳树般的细腰。

肩若削成，腰如约素。——曹植《洛神赋》

译文：肩膀仿佛削成，腰身如同素绢一般。

楚腰纤细掌中轻。——杜牧《遣怀》

译文：楚地的腰身纤细得仿佛可以放在手掌中轻舞。

风卷蒲萄带，日照石榴裙。——梁 何思澄《南苑逢美人》

译文：微风轻卷，玉带飘举，艳阳凝照，红裙袅娜。

这些诗句通过生动的比喻和形象的描绘，展现了古代对女性身材之美的赞美和向往。