"what about"和"how about"都用于提出问题或建议,但它们的用法和含义有所不同。
含义不同
"what about"的意思是“那么…怎么样”,用于提出与之前内容相关的新的话题或观点,或用于请某人解释原因,也可以用在句首表示提出建议或请求。
"how about"的意思是“怎么样,如何”,用于引出相关的新话题,或用于提出建议,后面可以跟动词的-ing形式、名词、代词或名词短语。
用法不同
"what about"后面通常接不定式(如about to start)或动名词(如about starting),但不可以再加表示时间的词语。
"how about"指“大约”的意思时,表达方式有about ten, about half等,这些都是准确的数量表达,about不可以用在“多少不定”的词前,如about more than ten。
"how about"还可以用于提供建议,后面跟动词的-ing形式、名词、代词或名词短语。
侧重点不同
"what about"用于暗示一个潜在的问题或是对象,具体点就是应该对某事做什么,后面通常跟一个名词或名词短语。
"how about"用于引出相关的新话题,或用于询问或征询意见,后面跟动词的-ing形式、名词、代词或名词短语。
总结:
"what about"和"how about"都用于提出问题或建议,但"what about"更侧重于暗示潜在问题或对象,而"how about"更侧重于引出新话题或提供建议。
"what about"后面通常接不定式或动名词,而"how about"后面可以跟动词的-ing形式、名词、代词或名词短语。
在实际使用中,可以根据语境选择合适的表达方式。