ROC曲线的正式英文名称即 受试者工作特征曲线（Receiver Operating Characteristic curve），中文译名沿用此称谓。该名称准确反映了曲线的核心作用：通过在不同分类阈值下展示真阳性率（TPR）与假阳性率（FPR）的关系，评估分类器的性能。

若需为ROC曲线添加别称或说明，可在图表标题或说明部分补充说明其来源、用途或计算方法。例如：

"二元分类性能评估曲线"（强调应用场景）

"基于概率阈值的分类效果图"（突出计算原理）

"受试者操作特征（ROC）曲线"（保留英文原名缩写）

需要注意的是，虽然中文译名在学术交流中已较为通用，但英文原名仍是国际通用的专业术语，建议优先使用原名称以保持学术规范性。